χειμώνας

when no one else can understand me

αποκαθήλωση των χειμωνιάτικων

και όλα μαύρα

shape me bend me anyway you want me

το καλοκαίρι τελείωσε για φέτος

μύρισε η λεβάντα

γρατζούνισμα από κρεμάστρα που έπεσε από τα χέρια της

open up your door

δεν στεγνώνουν τα ρούχα

πρέπει πάλι να περιμένει

let me call you sweetheart

πονάει πολύ βαθειά

δεν μπορεί να εντοπίσει πού

will you stil love me tomorrow

βαθειές ανάσες είπε

ο γιατρός

έχεις ξεμάθει να αναπνέεις

you've done too much, much too young

και μακριά από τη θάλασσα

δεν αντέχει

let me see you through 'cause I've seen the dark side too

μεγάλη γουλιά

τη γυρίζει στο στόμα να την κάψει

και μετά την καταπίνει

in my midnight confessions

και μύριζε τότε τη θάλασσα

και ρούφαγε την άμμο μαζί με τη στάχτη

you're not alone!

κι εκείνο το τεράστιο ΓΙΑΤΙ

που δεν θα προλάβει να απαντήσει

For I know I'll never find another you

μαύρα

γιατί το μαύρο

είναι αμείλικτο

και μη αναστρέψιμο

και γιατί φοβάται

the way you look tonight

τέλος

_________________

στα αγγλικά στίχοι πολύ γνωστών τραγουδιών

"one of those, blessed with lucky sevens"

who I was before I cannot recall

L

Into The Wild "Long Nights" Eddie Vedder Unofficial Video -

Have no fear

For when I'm alone

I'll be better off than I was before

I've got this light

I'll be around to grow

Who I was before

I cannot recall

Long nights allow me to feel...

I'm falling...I am falling

The lights go out

Let me feel

I'm falling

I am falling safely to the ground

Ah...

I'll take this soul that's inside me now

Like a brand new friend

I'll forever know

I've got this light

And the will to show

I will always be better than before

Long nights allow me to feel...

I'm falling...I am falling

The lights go out

Let me feel

I'm falling

I am falling safely to the ground

Paul Jackson Pollock (January 28, 1912 – August 11, 1956)

persone separate

photo: Cafe, Aix-En-Provence - Alan Blaustein

Αν θέλεις να σωθούμε

-ούτε νηστεία ούτε προσευχή-

η εκδοχή του έρωτά μας

αν θες να υπαγορεύσει τον κανόνα

δυσνόητες προτάσεις μη μου πεις

και μην ακούσεις τους απλοϊκούς ισχυρισμούς μου

Βοήθησε να βρεθεί ο κομιστής προς τη σελήνη

Σοφή μας παρακολουθεί

Στη μια άκρια της γης, εσύ

Eγώ, στην άλλη

μέσα από μάτια σφαλιστά

του φεγγαριού κοιτάμε την υπεροψία

Ας συνοδεύσουμε λοιπόν το ξόδι

όπως παρατηρεί την παλίρροια των νερών

ο ενδότερός μας ποιητής

ωτακουστής όσων δεν θα ομολογήσουμε ποτέ

όσων μπορεί να πράξουμε μελλοντικά

-και πάντα κατ’ ευφημισμόν-

μη χαλαστούμε

Persone separate per lo sguardo d’un altro

Βραδιάζει

Την ώρα πάλι θα σου πω μηχανικά

Όλα από μνήμης είμαι εγώ, όλα από μηχανής

Μοχλοί, σχοινιά, πίσω από τα χαρτόνια

Όλα από στήθους

Ηθοποιός που υποδύεται την πλάνη

Persone separate - Γιώργος Βέλτσος

sing me to sleep...